James Marsden who plays cowboy Teddy Flood in “Westworld” opens up about his character and his pleasure at working with veterans like Anthony Hopkins and Ed Harris